ИГРАТЬ ТРУСА
• ТРУСА (ТРУСУ obs) ПРАЗДНОВАТЬ; ИГРАТЬ/СЫГРАТЬ ТРУСА all coll
[VP; subj: human]
=====
⇒ to experience (and sometimes show) fear, show cowardice, get nervous before undertaking sth. etc:
- X труса праздновал••≈ X got scared;
- X got the jitters;
- X got (all) weak in the knees;
- [in refer, to showing fear] X was a chicken <a scaredy-cat>;
- [in refer, to fear before undertaking sth. only] X got cold feet.
♦ Праздновать труса у всех на виду? Никогда! (Аксёнов 12). "Be cowards in public? Never!" (12a).
Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»
ИГРЕ →← ИГРАТЬ СО СМЕРТЬЮ